http://www.pnm.gov.my/upload_documents/ModulJawi/NotaJawiKlinikJawi_PNMSiri3.pdf

http://www.pnm.gov.my/upload_documents/ModulJawi/NotaJawiKlinikJawi_PNMSiri2.pdf

http://www.pnm.gov.my/upload_documents/ModulJawi/NotaJawiKlinikJawi_PNMSiri1.pdf

كاجڠ ڤق مالاو كاجڠ برليڤت

كاجڠ ساي مڠكواڠ لايو

داڬڠ ڤق مالاو داڬڠ برتمڤت

داڬڠ ساي مسافر لالو

﴿فيليم سري مرسيڠ﴾

تواي ڤادي انتارا ماسق

ايسوق جاڠن لايو لايوان

اينتاي كامي انتارا نمڤق

ايسوق جاڠن ريندو- ريندوان

﴿فيليم ڬوريندام جيوا - 1966﴾

سڤنجڠ حياة اكو ننتيكن

كدوندوڠ باتڠ سومڤيتن

باتڠ ڤادي اكو لوروتكن

توجوه ڬونوڠ سمبيلن لاوتن

كالاو تق ماتي اكو توروتكن

﴿فيليم هڠ تواه - 1956﴾

چونتوه شعير سباڬاي برايكوت:

شعير عبدالمولوق

برهنتيله قيصه راج هيندوستان،

ترسبوتله ڤولا سواتو ڤركاتان

عبدالهميت شه ڤدكو سلطان،

دودوقله بڬيندا برسوك-سوكان.

عبدالمولوق ڤوترا بڬيندا،

بسرله سوده بڠساون مودا،

چنتيق ماجليس اصولڽ شهدم

تيڬ بلس تاهون عمورڽ اد.

ڤارس ايلوق امت سمڤورنا،

ڤتاه منجيليس بيجق لقسان،

ممبري هاتي بيمبڠ ڬولانا،

كاسيه كڤداڽ موليا دان هينا

كوليكسي مجله فيشين مروڤاكن مجله ملايو يڠ ڤرتام دتربيتكن. اياڽ برتوليسن جاوي يڠ مڠاندوڠي ارتيكل مڠناءي فيشين،بوديا دان سني ڤاكاين ملايو .كوليكسي مجله اين مليڤوتي تاهون 1953 سهيڠڬ 1963 ايايت سباڽق 96 كلوارن.

ڤڠڬوناءن توليسن جاوي

ڤڠڬوناءن توليسن جاوي سباڬاي توليسن بهاس ملايو منولوڠ بهاس ايت منجادي بهاس ڤڠنتر دان بهاس علمو ڤڠتاهوان داينستيتوسي ڤنديديقن اءسلام سڤرتي مسجد، سوراو دان ڤوندوق.

.         بهاس ملايو دان توليسن جاوي منجادي بهاس دان توليسن راسمي كراجأن ملايو-اءسلام، ياءيت سامودرا-ڤاسا ﴿1280 – 1409 ماسيهي﴾، ملاك ﴿1409 – 1511 ماسيهي﴾، اچيه ﴿1511 – 1650 ماسيهي﴾ دان جوهر- رياو ﴿-1650 – 1800- ماسيهي﴾. كتاب اڬام دان حاصيل كسوسسترأن ڤد زمان اين مڠڬوناكن بهاس ملايو برتوليسن جاوي.

انتارا چونتوه كسوسسترأن ملايو يڠ مڠڬوناكن توليسن جاوي اياله:

حكاية راج-راج ڤاسا، سجاره ملايو، حكوم كانون ملاك، شعير ڤراهو، روباي حمزه فنسوري، شراب ال'اشيكين، بستانوس سلاطين، بستانول كتيبن، ڬوريندام دوا بلس دان توهفت ان-نافيس. حاصيل كسوسسترأن اين ساڠت تيڠڬي نيلايڽ. ماله، شعير ڤراهو دان روباي حمزهفنسوري كاريا حمزه فنسوري ﴿1550 – 1600 ماسيها﴾ دان ڬوريندام دوا بلس كاريا راج علي حاج ﴿1809 – 1870 ماسيها﴾ سوكر ديتنديڠي هيڠڬ كيني.

كڽاتأن اين منونجوقكن توليسن جاوي اداله ڤركتيس. سلاما ببراڤ ابد توليسن جاوي بروڤايا منجادي توليسن توڠڬل مڠيريڠي بهاسملايو سباڬاي بهاس ڤرانتارأن، بهاس كبڠسأن، بهاس راسمي ڤمرينتاهن، بهاس علمو ڤڠتاهوان دان بهاس كسوسسترأن.

ماري مغنل حروف جاوي

http://www.youtube.com/watch?v=Di6lg9R8yQ8

سلامت برجوتى

http://www.youtube.com/watch?v=FMgfYfCBsCU

سجاره توليسن جاوي

توليسن جاوي مولا برکمبڠ د تانه ملايو سجق کداتڠنإسلام ڤد ابد ٠ ١ منروسي اکتيۏيتي ڤرداݢڠن عرب يڠ داتڠ برنياݢ د کڤولاوان ملايو. ڤرکمبڠن توليسن جاوي د نوسنتارا اداله سأيريڠ دڠن ڤڽيبارن اݢام إسلام يڠ منجادي ڤݢڠن اورڠ ملايو( هاشيم هج موسا, ٥ ٩ ٩ ١ سلاءين منجالنکن اکتيۏيتي ڤرنياݢاءن, ڤنياݢ عرب جوݢ مڽيبارکندعوه إسلام. انتارا کسن ڤڽيبارن دعوه اسلامية اياله ڤڠݢوناءن حروف٢ عرب سباݢاي ميديوم اونتوق برکومونيکاسي د تانه ملايو( همدن عبدالرحمن ٩٩ ٩ ا)توليسن يڠ دڤرکنلکن کڤد ڤندودوق نوسنتارا اداله حروف٢ عرب اتاو سکارڠ اين دکنلي دڠن نام توليسن جاوي. ڤد ابد ک سبلس هيڠݢک امڤت بلس, توليسن جاوي دݢوناکن دڠن ملواس د سلوروه تانه ملايو دان نوسنتارا( محمد الوي يوسوفف, ٥ ٠ ٠ ٢ اورڠ ملايو يڠ چليق حروف ڤد وقتو ايت مروڤاکن ݢولوڠن يڠ چليق جاوي.

برداسرکن سجاره بهاس ملايو( کڠ يوڠسيوق, ٠٩٩١)ڤرکاتاءن” جاوي” (جاوي) براصل درڤد بهاس عرب” جاوة. کمودين, اورڠ ملايو مڽلارسکن ڤرکاتاءن عرب ترسبوت اݢر سسواي دݢوناکن دالم بهاس ملايو. برداسرکن چاتتن سجاره ملايو( هاشيم هج موسا, ٩ ٩ ٩ ١ ڤرکاتاءن جاوي اداله دأدڤتاسيکن اوليه بهاس ملايو درڤد توليسن عرب. کمودينڽ دبوات ببراڤا ڤڽلساين دان تمبهن اݢر کݢوناءن توليسن اين منجادي منتڤ سباݢاي ميديوم اساس کومونيکاسي برتوليس سڤرتي يڠ کيت فهم سکارڠ اين. برداسرکن کات ادجيکتيف دالم بهاس عرب, ڤرکاتاءنجاوةاتاو جاوي مروجوع کڤد سموا بڠسا دان قوم يڠ منجادي ڤريبومي د اسيا تڠݢارا ماله مرڠکومي سلوروه رومڤونبڠسا ملايو, چمڤا, ڤتاني, اچيه, جاوا, مينڠکاباو, ماندايليڠ, سوندا, بوݢيس, بنجر, لومبوق, فيليڤينا دان نݢري٢ لاءين( محمد الوي يوسوفف, ٥ ٠ ٠ ٢)

قاعده

قاعده ڤندڠ سبوت

• ممبوڽيکن ڤرکاتاءن اتاو سوکو کات برداسرکن ݢامبر.

 • ممبوڽيکن ايات برداسرکن ݢامبر يڠ اد چريتا.

 • تيدق ممفوکوسکن کڤد ڤڠاجرن بوڽي حروف دان تيدق مڠيجا.

 • قاعده ڤاليڠ ڤوڤولر دالم ڤڠاجرن جاوي دان منجيمتکن ماس ݢورو.

قاعده حروف (ابجد)

 • اساس باچاءناياله بوڽي ڤد ستياڤ حروف يڠ ممبنتوک ڤرکاتاءن.

 • ممڤرکنلکن کسموا ٧ ٣ حروف جاوي, حروف ۏوکل دان حروف کونسونن.

 • چنتومن حروف کونسونن ۏوکل ممبنتوک بوڽي دالم سوکو کات ستروسڽ ممبنتوک  ڤرکاتاءن.

 • ممبوليهکن موريد داڤت مڠيجا دان ممباچ سموا ڤرکاتاءن.

 • مڠمبيل ماس يڠ لاما اونتوق مڠيجا ستياڤ ڤرکاتاءن.

 • قاعده اساس يڠ ڤاليڠ توا دݢوناکن

قاعده بوڽي (فونيتيک)

• اساس باچاءن يڠ منکنکن هوبوڠن سيمبول دان بوڽي.

• باڽق مڠݢوناکن تيکنيکاسيوساسيبوڽي داناسيوساسيݢامبر سڤرتي بوڽي،"اي’'باݢي جيجيق دان"اء’'' باݢي ڤداس/ ڤانس.

 • ممڤرکنلکن بوڽي اساس دهولو سبلوم ممڤرکنلکن سموا بوڽي.

 • امت سسواي دأجر کڤد کانق٢ يڠ بارو مڠنلي حروف جاوي

قاعدهمڠيجا/ ممباتڠ

• مڠيجا دڠن مڽبوت ساتو دمي ساتو حروف يڠ ممبنتوک سوکو کات.

• مڠيجا دان ممبوڽيکن حروف سچارا اينديۏيدو, کومڤولن دان کلس.

• مڠݢابوڠکنسوکو کات دأيجا دان ممبنتوک ڤرکاتاءن.

• مڠيجا دان منوليس ڤرکاتاءن يڠ دبنتوقمليبتکن إملاءکماهيرن مندڠر دان منوليس سچارا ميکانيسمى.

• مڽالين اونيت بهاس سام اد حروف, سوکو کات, ڤرکاتاءن, ايات اتاوڤون واچان.

• ممباچ دڠن سوارا يڠ لانتڠ سومبر يڠ دتوليس

. •مڠݢوناکن کماهيرن مندڠر دڠن جلس دان ملاتيه کماهيرن مڽبوت دڠن اينتوناسي يڠ بتول.

باݢي منجامين کبرکسنن موديل کلس ڤموليهن جاوي ڤولا, ݢورو ج-.ق.ا.ف امت دݢالقکن مڠݢوناکن قاعده ڤرماءينن دان ڽاڽين سماس سيسي ڤڠاجرن دان ڤمبلاجرن مريک. جوسترو ايتوله, کمنترين ڤنديديقن مليسيا تله ممبکلکن برباݢاي-باݢاي باهن بنتو مڠاجر(ب. ب.م)) کڤد ݢورو ج اونتوق دأڤليکاسيکن د دالم کلس ڤموليهن جاوي. انتارا باهن ڤرماءينن يڠ دبکلکن اياله ڤرماءينن بوليڠ, تينتيڠ, کد حروف, کريت اڤي, ڤنچيڠ ايکن, رومه مرڤاتي دان سناوي اتاوشاهيباکمنترين ڤلاجرن مليسيا ٦ ٠ ٠ ٢